625+ арабских ников: идеи с переводом, для девушек и парней

Арабский язык – один из самых древних и красивых в мире. Он имеет богатую историю, культуру и литературу. Неудивительно, что многие люди хотят выбрать себе ник на арабском языке, чтобы выразить свою индивидуальность, уважение, веру или просто интерес к этому великолепному языку.

Готовы погрузиться в мир арабских ников? Тогда читайте дальше!

Самые популярные ники на арабском языке с переводом

• أحمد (Ahmad) – благодарный
• فاطمة (Fatima) – дочь пророка
• محمد (Muhammad) – похвальный
• نور (Nur) – свет
• علي (Ali) – высокий

• سارة (Sarah) – принцесса
• عمر (Omar) – долгожитель
• زينب (Zainab) – украшение отца
• يوسف (Yusuf) – Бог прибавит
• ريم (Rim) – газель
• عبد الله (Abdullah) – слуга Бога
• مريم (Maryam) – чистая
• خالد (Khaled) – вечный
• هناء (Hana) – счастье
• أمير (Amir) – принц
• ليلى (Layla) – ночь
• رامي (Rami) – стрелок
• نادية (Nadia) – надежда
• سامي (Sami) – высокий
• رانيا (Rania) – взор
• حسن (Hasan) – хороший
• سمية (Sumaya) – высокая
• أسامة (Osama) – лев
• دينا (Dina) – суд
• ماجد (Majid) – величественный
• رهام (Raham) – дождь
• عادل (Adel) – справедливый
• سلمى (Salma) – безопасная
• مالك (Malik) – король
• ربى (Ruba) – холм
• جمال (Jamal) – красота
• نورا (Nora) – светлая
• فارس (Fares) – всадник

Красивые ники с символами

• 🌙ليلى🌙 – Layla – ночь ✨أمل✨ (Amal) – надежда
• 🌹ريم🌹  – Rim – газель
• 💎علي💎 – Ali – высокий
• 🔥خالد🔥 – Khaled – вечный
• 🌸هناء🌸 – Hana – счастье
• ✨نور✨ – Nur – свет, сияние, блеск
• ❤حبيبي❤️ – Habibi – любимый, дорогой, милый
• 🌹زهرة🌹 – Zahra – цветок, роза, красота
• 🌙ليلى🌙 – Layla – ночь, темнота, тайна

• 🦋فراشة🦋 – Farasha – бабочка, легкость, нежность
• 🌟أمير🌟 – Amir – принц, лидер, командир
• 💕رنا💕 – Rana – глаз, зрение, взгляд
• 🌺ياسمين🌺 – Yasmin – жасмин, белый, ароматный
• 🕊سلام🕊️ – Salam – мир, привет, безопасность
• 🎵نغم🎵 – Nagma – мелодия, гармония, музыка

Имена со значением

Мужские

• أنس (Anas) – дружелюбие
• بلال (Bilal) – влажный
• زكريا (Zakaria) – Бог помнит
• سليمان (Sulaiman) – мирный
• عزيز (Aziz) – дорогой
• مروان (Marwan) – кварц
• ناصر (Nasser) – победитель
• هارون (Harun) – гора
• ياسر (Yasser) – легкий
• طارق (Tarek) – звезда

• جابر (Jaber) – утешитель
• رشيد (Rashid) – руководство
• عماد (Imad) – опора
• فهد (Fahd) – леопард
• مهدي (Mahdi) – направленный
• شادي (Shadi) – певец
• غيث (Ghayth) – дождь
• وائل (Wael) – искатель
• صالح (Saleh) – праведный
• كريم (Karim) – щедрый
• بشار (Bashar) – вестник
• عصام (Essam) – самостоятельный
• مجد (Majd) – слава
• نبيل (Nabil) – благородный
• هيثم (Haytham) – молодой ястреб
• رائد (Raed) – лидер
• سهيل (Suhail) – яркая звезда
• عباس (Abbas) – лев
• مصطفى (Mustafa) – избранный
• زياد (Ziad) – рост
• عمار (Ammar) – строитель
• أيمن (Ayman) – счастливый
• بدر (Badr) – полная луна

Женские

• أمينة (Amina) – верная
• بثينة (Buthaina) – милая
• زهرة (Zahra) – цветок
• سلمى (Salma) – безопасная
• عائشة (Aisha) – живая
• ميساء (Maysa) – грациозная
• نورة (Noura) – светлая
• هالة (Hala) – ореол
• ياسمين (Yasmin) – жасмин
• ثريا (Thuraya) – созвездие
• جميلة (Jamila) – красивая

• رشا (Rasha) – молодая газель
• عهد (Ahd) – обещание
• فاطمة (Fatima) – дочь пророка
• مها (Maha) – дикая корова
• شيرين (Shirin) – сладкая
• غادة (Ghada) – изящная
• وفاء (Wafa) – верность
• صفاء (Safa) – чистота
• كوثر (Kawthar) – река в раю
• بسمة (Basma) – улыбка
• علا (Ola) – возвышение
• مروة (Marwa) – ароматная растение
• نبيلة (Nabila) – благородная
• هند (Hind) – группа верблюдов
• ريم (Rim) – газель
• سمر (Samar) – вечерняя беседа
• عبير (Abeer) – аромат
• ملاك (Malak) – ангел
• زينة (Zaina) – украшение
• عنود (Anoud) – гордая
• أسيل (Aseel) – благородная
• بلقيس (Bilqis) – имя царицы Савской

Смешные и прикольные ники

• بطيخ (Batikh) – арбуз
• موزة (Mawza) – банан
• شمس (Shams) – солнце
• قمر (Qamar) – луна
• نجم (Najm) – звезда
• بابا (Baba) – папа
• ماما (Mama) – мама
• حبيب (Habib) – любимый
• حبيبة (Habiba) – любимая

Как отвергли жалобу на одном из форумов:

Перевод с арабского языка: «Я впервые зашел на этот сайт и не понял ни одного слова. О Пророк, можешь ли ты объяснить мне?», – такой текст написал пользователь в жалобе.

«Если Вы ничего не понимаете, не создавайте подобных жалоб – это нарушение и наказуемо», – ответил Администратор.

• زعيم (Za’im) – лидер
• زعيمة (Za’ima) – лидерша
• ملك (Malik) – король
• ملكة (Malika) – королева
• أسد (Asad) – лев
• أسدة (Asada) – львица
• نمر (Namir) – тигр
• نمرة (Namira) – тигрица
• قط (Qit) – кот
• قطة (Qita) – кошка
• كلب (Kalb) – собака
• فار (Far) – мышь
• فارة (Fara) – мышка
• زرافة (Zarafa) – жираф
• فيل (Fil) – слон
• نحلة (Nahla) – пчела
• دب (Dubb) – медведь
• دبة (Dubba) – медведица
• ثعلب (Tha’lab) – лис
• ثعلبة (Tha’laba) – лисица
• خروف (Kharuf) – баран
• خروفة (Kharufa) – овца
• حصان (Hasan) – лошадь

• حصانة (Hasana) – кобыла
• بقرة (Ba’ra) – корова
• جمل (Jamal) – верблюд
• جملة (Jamla) – верблюдица
• طائر (Ta’ir) – птица
• طائرة (Ta’ira) – самолет

Парные ники

Для влюбленных

• أحمد وفاطمة (Ahmad wa Fatima) – Ахмад и Фатима
• علي وزينب (Ali wa Zainab) – Али и Зайнаб
• محمد ومريم (Muhammad wa Maryam) – Мухаммад и Марьям
• نور وريم (Nur wa Rim) – Нур и Рим
• عمر وسارة (Omar wa Sarah) – Омар и Сара
• يوسف ونادية (Yusuf wa Nadia) – Юсуф и Надя
• خالد وهناء (Khaled wa Hana) – Халед и Хана
• رامي ورانيا (Rami wa Rania) – Рами и Рания
• سامي وسمية (Sami wa Sumaya) – Сами и Сумая
• حسن وسلمى (Hasan wa Salma) – Хасан и Сальма
• أسامة ودينا (Osama wa Dina) – Осама и Дина
• ماجد ورهام (Majid wa Raham) – Маджид и Рахам
• عادل وسلمى (Adel wa Salma) – Адель и Сальма
• مالك وربى (Malik wa Ruba) – Малик и Руба
• جمال ونورا (Jamal wa Nora) – Джамал и Нора
• فارس وريم (Fares wa Rim) – Фарес и Рим
• أمير وليلى (Amir wa Layla) – Амир и Лейла

Песня в видео посвящена Амиру и Лейле

Для друзей

• أحمد وعلي (Ahmad wa Ali) – Ахмад и Али
• فاطمة وزينب (Fatima wa Zainab) – Фатима и Зайнаб
• محمد ويوسف (Muhammad wa Yusuf) – Мухаммад и Юсуф
• نور وريم (Nur wa Rim) – Нур и Рим
• عمر ورامي (Omar wa Rami) – Омар и Рами
• سارة ونادية (Sarah wa Nadia) – Сара и Надя
• خالد وأسامة (Khaled wa Osama) – Халед и Осама
• هناء وسمية (Hana wa Sumaya) – Хана и Сумая
• أمير وسامي (Amir wa Sami) – Амир и Сами
• ليلى ورانيا (Layla wa Rania) – Лейла и Рания
• حسن وماجد (Hasan wa Majid) – Хасан и Маджид
• سلمى ورهام (Salma wa Raham) – Сальма и Рахам
• مالك وعادل (Malik wa Adel) – Малик и Адель
• ربى ونورا (Ruba wa Nora) – Руба и Нора
• جمال وفارس (Jamal wa Fares) – Джамал и Фарес
• ريم وبسمة (Rim wa Basma) – Рим и Басма
• زينب ومروة (Zainab wa Marwa) – Зайнаб и Марва

Ники на арабском для команды

• النسور (Al-Nusur) – орлы
• الأسود (Al-Aswad) – львы
• النمور (Al-Namur) – тигры
• الذئاب (Dhi’ab) – волки
• الصقور (Al-Suqur) – соколы
• الثعالب (Al-Tha’alab) – лисы
• الدببة (Al-Dubab) – медведи
• الفرسان (Al-Fursan) – рыцари
• الأبطال (Al-Abtal) – герои
• الأساطير (Al-Asatir) – легенды
• الأنوار (Al-Anwar) – огни
• النجوم (Al-Nujum) – звезды
• الأقمار (Al-Aqmar) – луны
• الشموس (Al-Shumus) – солнца
• الزهور (Al-Zuhur) – цветы
• الألماس (Al-Almas) – алмазы
• الذهب (Al-Dhahab) – золото
• الفضة (Al-Fidda) – серебро
• البرونز (Al-Burunz) – бронза
• الحديد (Al-Hadid) – железо
• النار (Al-Nar) – огонь
• الماء (Al-Ma) – вода
• الهواء (Al-Hawa) – воздух
• الأرض (Al-Ard) – земля
• الرياح (Al-Riyah) – ветры
• السحاب (Al-Sahab) – облака
• البرق (Al-Barq) – молния
• الرعد (Al-Ra’d) – гром
• الثلج (AlThalj) – снег

Свое имя на арабском

• Александр – إسكندر (Iskandar)
• Анастасия – أنستاسيا )Anastasia)
• Борис – بوريس (Boris)
• Валерия – فاليريا (Valeria)
• Григорий – غريغوري (Gregory)
• Дарья – داريا (Daria)
• Евгений – يفغيني (Yevgeny)
• Жанна – جانا (Jana)
• Зоя – زويا (Zoya)
• Иван – إيفان (Ivan)
• Кира – كيرا (Kira)
• Лев – ليف (Lev)
• Мария – ماريا (Maria)
• Никита – نيكيتا (Nikita)

• Ольга – أولغا (Olga)
• Павел – بافل (Pavel)
• Роман – رومان (Roman)
• Светлана – سفيتلانا (Svetlana)
• Татьяна – تاتيانا (Tatiana)
• Ульяна – أوليانا (Ulyana)
• Федор – فيودور (Fyodor)
• Христина – خريستينا (Khristina)
• Цветана – تسفيتانا (Tsvetana)
• Чингиз – شينغيز (Shingiz)
• Шамиль – شاميل (Shamil)
• Эдуард – إدوارد (Edward)
• Юлия – يوليا (Yulia)
• Яна – يانا (Yana)

Эльфийские имена на арабском

Эльфы – это мифологический народ в фольклоре северной Европы, персонажи компьютерных игр.

• Арагорн – أراغورن (Aragorn)
• Арвен – أروين (Arwen)
• Берен – بيرين (Beren)
• Варда – واردا (Varda)
• Галадриэль – غالادرييل (Galadriel)
• Дениэт – دينيث (Deneth)
• Эарвен – إروين (Eruin)
• Финрод – فينرود (Finrod)
• ГилГалад – جيلجالاد (GilGalad)
• Халдир – خالدير (Haldir)
• Идрис – إدريس (Idris)
• Леголас – ليغولاس (Legolas)
• Мелиан – ميليان (Melian)
• Нардил – نارديل (Nardil)
• Ородрет – أورودريث (Orodreth)
• Радагаст – راداغاست (Radagast)
• Саруман – سارومان (Saruman)
• Тинувиэль – تينوفييل (Tinuviel)
• Ундомиэль – أوندومييل (Undomiel)
• Воронвэ – فورونوي (Voronwe)
• Яванна – يافانا (Yavanna)
• Зирин – زيرين (Zirin)
• Чардис – شارديس (Chardis)
• Шаэл – شايل (Shael)
• Элронд – إلروند (Elrond)
• Феанор – فيانور (Feanor)
• Глорфиндел – غلورفينديل (Glorfindel)
• Хуан – خوان (Huan)
• Исильдур – إيسيلدور (Isildur)
• Лутиэн – لوتيين (Luthien)
• Маэдрос – مايدروس (Maedros)

• Ниенна – نيينا (Nienna)
• Орофарнэ – أوروفارني (Orofarne)
• Риан – ريان (Rian)
• Саурон – ساورون (Sauron)
• Турин – تورين (Turin)
• Ульмо – أولمو (Ulmo)
• Валар – والار (Valar)
• Ярви – يارفي (Yarvi)
• Зирин – زيرين (Zirin)

Ники на арабском русскими буквами

• Гамаль – красота
• Шариф – чистый
• Халас – всё
• Рад – гром
• Сахаб – облако
• Амира – принцесса
• Млик – король
• Халаб – великолепная
• Малак – ангел
• Фарис – рыцарь
• Мутахавир – смельчак
• Альмутаджавил – странник
• Альфаизу – победитель
• Хулюду – вечность
• Раиан – элегантный
• Мухариб – воин
• Нада – роса
• Альафдалю – лучшая

• Надара – свежесть
• Баталён – чемпион
• Наджихон – успешный

Ники английскими буквами с переводом

• Amal – Hope – Надежда
• Rim – Gazelle – Газель
• Ali – High – Высокий
• Layla – Night – Ночь
• Khaled – Eternal – Вечный
• Hana – Happiness – Счастье
• Osama – Lion – Лев
• Dina – Judgment – Суд
• Majid – Majestic – Величественный
• Raham – Rain – Дождь
• Adel – Just – Справедливый
• Salma – Safe – Безопасная
• Malik – King – Король
• Ruba – Hill – Холм
• Jamal – Beauty – Красота
• Nora – Bright – Светлая
• Fares – Rider – Всадник
• Zainab – Father’s ornament – Украшение отца
• Anas – Friendliness – Дружелюбие
• Bilal – Moist – Влажный
• Zakaria – God remembers – Бог помнит

• Sulaiman – Peaceful – Мирный
• Aziz – Dear – Дорогой
• Marwan – Quartz – Кварц
• Nasser – Victor – Победитель
• Harun – Mountain – Гора
• Yasser – Easy – Легкий
• Tarek – Star – Звезда
• Jaber – Comforter – Утешитель
• Rashid – Guidance – Руководство
• Imad – Support – Опора
• Fahd – Leopard – Леопард
• Mahdi – Guided – Направленный
• Shadi – Singer – Певец
• Ghayth – Rain – Дождь
• Wael – Seeker – Искатель
• Saleh – Righteous – Праведный
• Karim – Generous – Щедрый
• Bashar – Messenger – Вестник
• Essam – Independent – Самостоятельный
• Majd – Glory – Слава
• Nabil – Noble – Благородный

• Haytham – Young hawk – Молодой ястреб
• Raed – Leader – Лидер
• Suhail – Bright star – Яркая звезда
• Abbas – Lion – Лев
• Mustafa – Chosen – Избранный
• Ziad – Growth – Рост
• Ammar – Builder – Строитель
• Ayman – Lucky – Счастливый
• Badr – Full Полноценный

«Величественные» никнеймы

• العظيم (Al-Azim) – Великий
• الجليل (Al-Jalil) – Величественный
• الكريم (Al-Karim) – Щедрый
• الحكيم (Al-Hakim) – Мудрый
• القادر (Al-Qadir) – Всемогущий
• القوي (Al-Qawi) – Сильный
• العالي (Al-Ali) – Высокий

• الباسط (Al-Basit) – Расширяющий
• الواسع (Al-Wasi) – Обширный
• الرحيم (Al-Rahim) – Милосердный
• الرحمن (Al-Rahman) – Милостивый
• الغفور (Al-Ghafur) – Прощающий
• الشكور (Al-Shakur) – Благодарный
• السلام (Al-Salam) – Мир
• الولي (Al-Wali) – Покровитель
• النصير (Al-Nasir) – Помощник
• الحفيظ (Al-Hafiz) – Хранитель
• الحي (Al-Hayy) – Живой
• الباقي (Al-Baqi) – Вечный
• الأول (Al-Awwal) – Первый
• الآخر (Al-Akhir) – Последний
• الظاهر (Al-Zahir) – Видимый
• الباطن (Al-Batin) – Скрытый
• الخالق (Al-Khaliq) – Творец
• البارئ (Al-Bari) – Создатель
• الصمد (Al-Samad) – Независимый
• الغني (Al-Ghani) – Богатый
• الفتاح (Al-Fattah) – Открывающий
• العليم (Al-Alim) – Всеведущий
• السميع (Al-Sami) – Всеслышащий
• البصير (Al-Basir) – Всевидящий
• القريب (Al-Qarib) – Близкий
• اللطيف (Al-Latif) – Милый
• الجميل (Al-Jamil) – Красивый
• الكبير (Al-Kabir) – Великий
• الرفيع (Al-Rafi) – Высокий
• العزيز (Al-Aziz) – Могущественный
• الجبار (Al-Jabbar) – Всемогущий
• المتكبر (Al-Mutakabbir) – Величественный

Нежные и утонченные ники

• أمل (Amal) – Надежда
• ريم (Rim) – Газель
• ليلى (Layla) – Ночь
• هناء (Hana) – Счастье
• رهام (Raham) – Дождь
• سلمى (Salma) – Безопасная
• نورا (Nora) – Светлая
• ريم (Rim) – Газель
• بسمة (Basma) – Улыбка
• علا (Ola) – Возвышение
• مروة (Marwa) – Ароматное растение
• نبيلة (Nabila) – Благородная
• هند (Hind) – Группа верблюдов
• سمر (Samar) – Вечерняя беседа
• عبير (Abeer) – Аромат
• ملاك (Malak) – Ангел
• زينة (Zaina) – Украшение
• عنود (Anoud) – Гордая
• أسيل (Aseel) – Благородная

• بلقيس (Bilqis) – Имя царицы Савской
• أنس (Anas) – Дружелюбие
• بلال (Bilal) – Влажный
• زكريا (Zakaria) – Бог помнит
• سليمان (Sulaiman) – Мирный
• عزيز (Aziz) – Дорогой
• مروان (Marwan) – Кварц
• ناصر (Nasser) – Победитель
• جابر (Jaber) – Утешитель
• هارون (Harun) – Гора
• ياسر (Yasser) – Легкий
• طارق (Tarek) – Звезда
• رشيد (Rashid) – Руководство
• عماد (Imad) – Опора
• فهد (Fahd) – Леопард
• مهدي (Mahdi) – Направленный
• شادي (Shadi) – Певец
• غيث (Ghayth) – Дождь
• وائل (Wael) – Искатель

Ники по чертам характера

• صالح (Saleh) – Праведный
• كريم (Karim) – Щедрый
• أمين (Amin) – Верный
• بثين (Buthain) – Милая
• زهير (Zuhair) – Цветущий
• سعيد (Sa’id) – Счастливый
• عفيف (Afif) – Честный
• ميس (Mays) – Грациозная

• نور (Nur) – Свет
• هال (Hal) – Ореол
• ياسين (Yasin) – Защитник
• ثري (Thuri) – Созвездие
• جميل (Jamal) – Красивый
• رشا (Rasha) – Молодая газель
• عهد (Ahd) – Обещание
• فاتن (Fatin) – Очаровательный
• مها (Maha) – Дикая корова
• شيرين (Shirin) – Сладкая
• غاد (Ghad) – Изящная
• وفاء (Wafa) – Верность
• صفاء (Safa) – Чистота
• كوثر (Kawthar) – Река в раю
• بشار (Bashar) – Вестник
• عصام (Essam) – Самостоятельный
• مجد (Majd) – Слава
• نبيل (Nabil) – Благородный
• هيثم (Haytham) – Молодой ястреб
• رائد (Raed) – Лидер
• سهيل (Suhail) – Яркая звезда
• عباس (Abbas) – Лев
• مصطفى (Mustafa) – Избранный
• زياد (Ziad) – Рост
• عمار (Ammar) – Строитель
• أيمن (Ayman) – Счастливый
• بدر (Badr) – Полная луна

Ники по названиям животных и растений

• أسد (Asad) – Лев
• أسدة (Asada) – Львица
• نمر (Namir) – Тигр
• نمرة (Namira) – Тигрица
• قط (Qit) – Кот
• قطة (Qita) – Кошка
• كلب (Kalb) – Собака
• فار (Far) – Мышь
• فارة (Fara) – Мышка
• زرافة (Zarafa) – Жираф
• فيل (Fil) – Слон
• نحلة (Nahla) – Пчела
• دب (Dubb) – Медведь

• دبة (Dubba) – Медведица
• ثعلب (Tha’lab) – Лис
• ثعلبة (Tha’laba) – Лисица
• خروف (Kharuf) – Баран
• خروفة (Kharufa) – Овца
• حصان (Hasan) – Лошадь
• حصانة (Hasana) – Кобыла
• بقرة (Ba’ra) – Корова
• جمل (Jamal) – Верблюд
• جملة (Jamla) – Верблюдица
• طائر (Ta’ir) – Птица
• وردة (Warda) – Роза
• ياسمين (Yasmin) – Жасмин
• زهرة (Zahra) – Цветок
• نرجس (Narjis) – Нарцисс
• لوتس (Lotus) – Лотос
• خزامى (Khazama) – Лаванда
• بنفسج (Banafsaj) – Фиалка
• نعناع (Na’na) – Мята
• زعفران (Za’faran) – Шафран
• قرنفل (Qaranfil) – Гвоздика
• بابونج (Babunj) – Ромашка
• خشخاش (Khushkhash) – Мак
• زنبق (Zanbaq) – Лилия
• صنوبر (Sanubar) – Сосна
• بلوط (Balut) – Дуб
• برتقال (Burtuqal) – Апельсин
• عنب (Inab) – Виноград
• تمر (Tamr) – Финик
• رمان (Ruman) – Гранат
• بطيخ (Batikh) – Арбуз
• خيار (Khayar) – Огурец
• طماطم (Tamatum) – Помидор
• بصل (Basal) – Лук
• ثوم (Thum) – Чеснок
• جزر (Jazar) – Морковь
• بطاطا (Batata) – Картофель
• فطر (Futr) – Гриб
• نخلة (Nakhla) – Пальма
• زيتون (Zaytun) – Оливка
• تفاح (Tuffah) – Яблоко
• موز (Mawz) – Банан
• زنبق زنبق (Sensei) – Учитель, духовный наставник

Надеемся, что статья поможет подобрать подходящий ник. Ждем Вашего участия в опросе и комментариев, в которых вы можете поделиться своим мнением или пожеланиями по поводу этой статьи.