345+ французских мужских имен со значением: список самых популярных, красивых и элегантных идей

Хотите узнать, какие имена существуют в современной Франции? Мы подготовили список самых красивых, распространенных и старинных вариантов со значением.

Топ-50 самых популярных имен для мальчиков с переводом

• Антуан (Antuan) — драгоценный
• Бастиан (Bastian) — суровый
• Бернард (Bernard) — медведь
• Жан (Jean) — Бог помиловал
• Жерар (Gerard) — отважный копьеносец
• Жозеф (Joseph) — Господь приращивает
• Лоренс (Lorens) — из города Лаврента
• Мартин (Martin) — посвященный богу Марсу
• Мишель (Mishel’) — подобный Богу
• Фредерик (Frederik) — мирный правитель
• Николас (Nikolas) — победитель народов
• Николя (Nikolya) — победитель народов
• Пьер (P’er) — камень
• Эдмонд (Edmond) — удачливый
• Ренард (Renard) — решительный
• Роджер (Rodzher) — прославленный
• Роланд (Roland) — знаменитая земля
• Адалар (Adalar) — храбрый
• Сириль (Siril’) — господствующий
• Теодор (Teodor) — Божий дар
• Стефан (Stefan) — венценосный

• Феликс (Feliks) — счастливый
• Филипп (Filipp) — любящий лошадей
• Франсуа (Fransua) — тот, кто родом из Франции
• Чарльз (Charl’z) — свободный человек
• Шарль (Sharl’) — мужчина
• Эдгард (Edgard) — богатый защитник
• Сильвестр (Sil’vestr) — выросший в лесу
• Амабль (Amabl’) — привлекательный
• Бенуа (Benua) — благословенный
• Седрик (Sedrik) — приятный
• Клод (Klod) — хромой
• Дэмиен (Demien) — подчинять
• Фердинанд (Ferdinand) — безопасное путешествие
• Фрэнсис (Frensis) — француз
• Эркюль (Erkyul’) — слава Геры, французский вариант имени Геракл
• Филиберт (Filibert) — яркий
• Квентин (Kventin) — пятый
• Реми (Remi) — гребец
• Серж (Serzh) — страж
• Томас (Tomas) — близнец
• Дюбуа (Dyubua) — дерево
• Роберт (Robert) — блестящий от славы
• Ричард (Richard) — сильный в правлении
• Дюран (Dyuran) — твёрдый
• Жюль (Zhyul’) — пушистобородый, французский вариант имени Юлий
• Пети (Peti) — скала
• Ришар (Rishar) — мощный
• Лоран (Loran) — человек с венцом из лавровых веток
• Моро (Moro) — смуглый

Многие имена из списка имеют древнее происхождение. Они оставались популярны на протяжении многих веков. Сегодня, как и столетия назад, французы при выборе имени для ребенка придерживаются национальных традиций. А потому имена дедушек или прадедушек и прапрадедушек, как никогда, актуальны.

Короткие мужские имена

• Аднет — земля
• Ален — маленький камень
• Эме — любимый
• Алэр — воитель
• Анри — глава в доме
• Арман — стремление
• Люк — светящийся
• Этьен — венец
• Асс — благородный от рождения
• Блез — шепелявый
• Брис — разноцветный
• Гаспар — идущий освобождать
• Готье — правитель
• Гюстав — военный советник
• Дегэйр — быстрый
• Жиль — козленок
• Коум — постоянный
• Ланс — копье
• Луи — блестящий воин
• Могир — лучший
• Модест — скромный
• Морис — темнокожий

• Назэр — посвятивший себя Господу
• Обен — яркий
• Обэ — яркое благородство
• Одрик — процветание
• Отис — внимательный
• Понс — мост
• Раинер — военный советник
• Эмиль — усердный
• Ремай — умиротворенный
• Роберт — неувядающий
• Тибо — смелый
• Том — близнец
• Фиакр — сонный
• Эжен — великодушный
• Юбер — обладающий блестящим умом
• Марсо — независимый
• Октав — восьмой
• Лерой — царствовать
• Оноре — честный
• Макс — самый большой
• Вивиан — живой

В стране существует множество лаконичных и коротких имен с интересным значением.

• Виктор — победитель
• Матье — дар Божий
• Тоби — Яхве добр
• Карл — свободный
• Эдуард — страж богатства
• Эрве — железный мужчина
• Ги — веселый
• Хьюго — сердце
• Марк — посвященный богу Марсу
• Поль — младший
• Янн — милость Божия
• Абел — воздух
• Абдоу — слуга
• Аим — избранный
• Гай — жизнерадостный
• Хью — умный
• Оскар — любящий

Старинные французские имена

История Франции уходят корнями в древность столетий. На культуру страны оказали влияния Римская империя, античная Греция, соседняя Германия. Сложным образом выстраивались отношения с Великобританией, от которой Франция отделена полосой моря. Столетнии войны с Туманным Альбионом также сказались на разнообразии французских имен.

• Амадор
• Амбруаз
• Амэйбл
• Армель
• Атаназ
• Белоир
• Бодуэн
• Вейлор
• Гаскон
• Гийом
• Гильберт
• Гратин
• Гуиллом
• Д’артагнан
• Жиральд
• Илберт
• Лотер
• Корентин
• Ламмерт
• Леджер
• Лорентин
• Марсель
• Матис
• Реинод
• Огюст
• Одилон
• Оливер
• Патрис
• Раймунд
• Реджис
• Родриг
• Себастиан
• Джорджес
• Тьери
• Фернан
• Фирмин
• Северин
• Филберт
• Силестин
• Фабрис
• Шарлемань
• Эврард
• Бонифаций

• Корнель
• Эммануэль
• Джоффри
• Дезире
• Фабиан
• Фульженс
• Проспер
• Тристан
• Ксавье
• Венсан
• Гаетан
• Гвенаэль
• Джосселин
• Гуиллом
• Джиннотт
• Жоффруа
• Орелин
• Реймонд
• Родриг
• Юдон
• Каден

Мужские имена по происхождению

Как отмечалось выше, французские имена имеют самое разное происхождение. Наиболее распространенными являются имена греческого, латинского и еврейского происхождения.

С греческими корнями

• Анатоуль — восток и восход солнца
• Александр — защитник
• Андре — мужественный
• Аполлинер — принадлежащий Аполлону
• Аристид — самый достойный
• Базиль — царственный
• Баптист — креститель
• Беноит — тот, кто говорит добро
• Грегуар — осторожный
• Дайодор — подарок Зевса
• Дайон — добродушный
• Дамиан — усмирять
• Денис — посвященный Дионису
• Эуген — родовитый
• Жорж — земледелец
• Никодем — победитель народов
• Изидор — дар Исиды
• Ирэн — мир

• Киприан — уроженец Кипра
• Константен — стойкий
• Корнейл — лучник
• Люсьен — светлый
• Макэр — благословляемый
• Нарсис — приятный голос
• Никодем — победитель
• Серафин — горящий
• Сиприан — человек с Кипра
• Тимоти — уважаемый
• Ахилл — боль
• Дориан — божественный дар
• Улисс — ненавидящий
• Зефирин — западный ветер
• Жоржен — крестьянин
• Низье — предостерегающий
• Alexis — помощник
• Иоанн — Бог смилостивился
• Перрин — сильный
• Сириль — господствующий
• Кирилл — владыка

Латинского происхождения

• Альфонс — готовый к бою
• Валентин — здоровый
• Валери — смелый
• Вивьен — живой
• Дидье — успешный
• Жермен — родной брат
• Жюлиан — из рода Юлиев
• Жюст — справедливый
• Камиль — совершенный
• Климент — кроткий
• Кловис — прославленный в битве
• Клод — хромой
• Максайм — величайший
• Ромен — крепкий
• Эмиль — ревностный
• Марселон — маленький воин
• Камил — благородный юноша, помогающий прислуживать в храме
• Коломб — голубь
• Маркэль — воинственный
• Эмильен — приверженец неплохого

• Максимилиан — посланник Божий
• Валентин — здоровый
• Винсент — триумфатор
• Ламберт — светлый
• Адриан — сын Адрии
• Грегоир — бдительный
• Пауль — скромный
• Дмитрий — посвящённый богине Деметре
• Патрик — представитель знати
• Сезар — император
• Артур — человек-медведь
• Антон — состязаться
• Проспер — процветающий
• Уильям — хранимый судьбой
• Марс — воинственный
• Люсиль — светлый

С еврейскими корнями

• Абсолон — Аполлон
• Амори — влюбленный
• Анселм — преданный Богу
• Барнэйб — сын увещевания
• Бартеламью — сын полей
• Бонифас — благоприятный
• Деодат — Бог дал
• Джервэйс — служащий копья
• Джереми — Бог воскресит
• Джерод — охотник
• Джозеф — Бог да воздаст

• Донат — подаренный
• Жак (от Жакэмо) — поддерживающий
• Жером — священноименный
• Жозе — божественное приращение
• Жоффруа — миротворец
• Жоэл — Яхве есть Бог
• Жуан — милостивый
• Изаи — Бог дал
• Лазар — Бог помог
• Нихэль — водопад
• Саломон — человек мира
• Теофил — друг Божий
• Аксель — маленький дуб
• Самуэль — имя Божье
• Джон — будет помилован
• Мика — месяц
• Майкл — подобный Богу
• Саймон — прислушивающийся

Церковные имена

Большинство населения Франции исповедует католицизм. Религиозные имена в течение многих веков занимали лидирующее положение. Ребенку подбиралось имя по католическому церковному календарю. Практически каждому дню в году соответствовали именины святого и великомученика. В его честь называли младенца.

• Гвенаэль — белый ангел
• Жирард — храброе копье
• Кристоф — носящий Христа
• Михель — подарок богам
• Ноэль — Рождество
• Паскаль — относящийся к Пасхе
• Рафаэль — исцеление Божье
• Гарри — сильный и богатый
• Иоахим — воспитанный Яхве
• Килиан — маленькая церковь
• Серафин — огненный ангел
• Туссен — в честь дня всех святых
• Марий (Мари) — морской, мать Сына Бога Иисуса
• Амадей — тот, кто любит Бога

• Габриэль — тот, кто поддерживает Бога
• Мануэль — с нами Бог
• Захари — памятный Господу
• Адам — сын Божий
• Ноэ (Ной) — умиротворяющий
• Генрих — могущественный
• Давид — возлюбленный
• Туссэйнт — святой
• Нико — триумфатор среди людей
• Альберт — мальчик-иноземец
• Абрам — отец народов
• Бенджамин — счастливый человек
• Вит — живущий
• Джо — приумножение
• Зигмунд — победитель
• Исаак — тот, который будет смеяться
• Ник — победитель
• Оберон — благородный

Традиция существовала во Франции очень долго: с раннего Средневековья вплоть до середины прошлого века. Религия имела большое влияние на жизнь людей. Сегодня французы вправе руководствоваться лишь личными вкусами. Однако многие продолжают придерживаться традиций предков.

Имена для мальчиков, связанные с растениями и животными

Имена в честь растений и животных существуют во многих странах мира. Не исключение Франция. Однако в Западноевропейском государстве они получили не только новизну звучания, но и особую мелодичность, свойственную французскому языку.

• Астор — ястреб
• Ивон — голубь
• Леонард — храбрый лев
• Гауэйн — белый ястреб
• Джасмин — жасминовый цветок
• Леонс — лев
• Леопольд — смелый, как лев
• Лайонел — маленький лев
• Леон — лев

• Лоуп — волк
• Папильон — бабочка
• Персеваль — долина
• Рауль (Родольф) — славный волк
• Фабьен — бобы
• Флорентин — образующий цветок
• Флориан — цветущий
• Флоран — цветок
• Ренар — лис
• Ронан — маленький кот
• Танги — огненный пес
• Веспасиан — оса
• Ив — дающий жизнь
• Сильвен — лесной
• Пепин — садовник
• Персиваль — цветущая долина
• Роюзл — роза

Варианты двойных имен

Двойные и тройные имена во Франции не редкость. В паспорте и документах они записываются через дефис и по факту считаются за одно имя.

Двойное имя носил франко-швейцарский мыслитель и философ эпохи Просвещения — Жан-Жак Руссо.

Понравилась подборка? Не забывайте делиться своим мнением в комментариях.