215+ китайских фамилий со значением: список самых красивых, популярных и древних

Хотите узнать, какие существуют фамилии в Китае? В нашей подборке собраны самые популярные, красивые и редкие фамилии Поднебесной.

50 самых популярных фамилий в Китае и их значение

Из 100 человек на планете 8 носят китайскую фамилию. При этом список фамилий в Поднебесной ограничен 700 вариантами, из которых активно используются лишь 10-20. Как правило, китайские имена записываются всего одним иероглифом. Передается фамилия по отцовской линии.

• 李 (Ли) — Слива
• 刘 (Лю, Лью) — Победитель
• 黄 (Хуан) — Золотой / Желтый
• 郭 (Го) — Фасад здания
• 唐 (Тан) — Один из династии Тан
• 陈 (Чэнь) — Успешный, проявившийся
• 王 (Ван) — Король или название княжеского титула в Средневековом Китае
• 郑 (Чжэн) — В честь города Чжэнчжоу, столицы провинции Хэнань
• 苏 (Су) — Пробудившийся
• 袁 (Юань) — В честь дворянина Юаня Таоту, который жил в 7 в. до н.э. Мужчина был внебрачным сыном маркиза, правившего Китаем
• 林 (Линь) — Роща / Лес
• 周 (Чжоу) — Круглый
• 杨 (Ян) — Тополь
• 罗 (Ло) — Сито, решето
• 和 (Хэ) — Мирный, мягкий
• 吳 (Ву, У) — Благородный
• 张 (Чжан) — Открытый
• 成 (Ченг) — Успешный
• 阎 (Янь) — Калитка, деревенские ворота

• 叶 (Е) — Лист
• 赵 (Чжао) — В честь Китайского княжества периода Сражающихся Царств
• 胡 (Ху) — Бессмертный, долговечный
• 高 (Гао) — Высокий
• 许 (Сюй) — Разрешающий
• 宋 (Сун) — Династическая фамилия, появившаяся в 960 годах
• 马 (Ма) — Лошадь
• 于 (Юй) — От Китайского царства Юй. Второй вариант написания 俞 — судно, лодка
• 冯 (Фэн) — Название должности при династии Хань
• 谢 (Се) — Благодарный
• 梁 (Лян) — Возвышение, мост
• 沈 (Шэнь) — Китайское княжество времен Чуньцю
• 蔡 (Цай) — Черепаший панцирь. Второй вариант в честь княжества Цай, находившегося на территории провинции Хэнань
• 丁 (Дин) — Фамилия происходит от династии Дзян
• 薛 (C.’) — Полынь
• 邓 (Дэн) — Фамилия появилась в Восточных провинциях Китая
• 徐 (Сюй) — Спокойный
• 朱 (Чжу) — Китайская клановая фамилия со значением Красный
• 傅 (Фу) — Наставник
• 吕 (Люй) — Клановая фамилия, иероглиф 吕 имеет значение позвоночник
• 卢 (Лу) — От названия княжества, находившегося на территории провинции Хубэй
• 魏 (Вэй) — Защитник
• 曾 (Цзэн) — Иероглиф соответствует русской приставки пра (прабабушка, прадедушка)
• 蒋 (Цзян) — Царство эпохи династии Чжоу
• 贾 (Цзя) — Торговец, купец
• 董 (Дун) — Длинный, высокий
• 韩 (Хань) — Географическое название, которое династия Хань приняла в качестве фамилии
• 孙 (Сунь) — Внук
• 彭 (Пэн) — В честь Бога долголетия Пэн Цзу.
• 曹 (Цао) — Соратник
• 萧 (Сяо) — Унылый, грустный

Многие фамилии сохранились в Китае с древних времен. Каждая из них имеет свою уникальную историю появления.

Фамилии с красивым значением

• 月亮 (Юэлянг) — Луна
• Шэн (圣) — Священный
• Донг (东) — Восточный
• 美 (Měi) — Красивый
• 宋 (Sòng) — Песня
• 花 (Huā) — Цветок
• 柳 (liǔ) — Ива
• 桃 (Тао) — Персик
• 翠 (Cuì) — Зеленый нефрит

• 钟 (ZhōNg) — Часы или колокол (символ гармонии)
• 陆 (Lù) — Берег, который ассоциируется с красотой природы
• 羊 (Янгъ) – Козел. Символом мягкости и красоты в китайской культуре
• 唐 (Танн) – Фамилия династии Тан, которая ассоциируется с золотым веком китайской культуры и искусства.
• Гао (高) — Высокий
• 燕 (Янь) — С пеньина Янь переводится как Ласточка
• Чен — Рассвет, древний или восток
• Дуонг — Нежный
• Мунг — Мечтатель
• 朱月 (Чжу Юэ) — Луна
• Сюэ — Чистота, нежность
• Гонг — Колокол
• Хо — Праздничный
• Хелен — Этичная
• Линху — Лесное озеро
• Лю — Боевой топор
• Ши — Время
• Чжу — Красный
• Ци — Ровный, вместе
• Менг — Яркий

Необычные фамилии иероглифами с переводом

• 明月 (Мин Юэ) — Яркая полная Луна
• Ту (土) — Земля
• Di (地) — Заземление
• 龚 (GōNg) — Большой Дракон
• 财 (Cái) — Богатство
• 富 (Fù) — Богатый
• 裕 (Yù) — Изобильный
• 金 (Цзинь) — Золотой
• 钱 (Qian) — Деньги
• 龙威 (Long Wēi) — Властный Дракон

• 龙飞 (Lóng Fēi) — Свободный Дракон
• 叶 (Yè) — Иероглиф символизирует рост и изобилие
• 李 (lǐ) — Процветание и удача
• 徐 (Цуй) — Возвышенный
• 担 (Дэн) — Дождь
• Динь (丁) — Мужчина
• 段 (Дуань) — Отрезок времени
• 欧阳 (ŌUyáng) — Западный солнечный свет
• 东方 (Dōngfāng) — Восток

На протяжении истории китайцы меняли свои фамилии по ряду причин:

• Семье была присвоена новая фамилия императором или князем. Обычно такая честь оказывалась лишь тем, кто прославил себя в бою или совершил выдающийся поступок. Например, правители из династии Хань даровали своим приближенным фамилию Лю.
• Другие, напротив, пытались избежать конфликта с правящим лидером. Например, во время правления Сыма Ши знать и крестьяне меняли фамилию Ши на Шуай, чтобы совпадение имен не разгневало императора.
• Известен еще один пример замены фамилии: Дуаньму (端木) на Му (木). Фамилию Му было легче записывать. К тому же она была более распространенной, что позволяло спастись от врагов, преследовавших представителей других кланов.
• Имя могло быть изменено путем упрощения написания, например, Му (幕) на Мо (莫), или сокращения числа имен из двух или нескольких символов до одного символа, например, Дуанган (段干) на Дуань (段).

Причиной изменения фамилии могла стать ошибка в написании иероглифа. Кроме того, человек мог решиться на замену фамилии из-за ее значения, которое ему не нравилось. Например, Ай (Печальный) меняли на Чжун (Искренний).

Забавные фамилии

Некоторые фамилии в переводе на русский язык звучат мило и забавно.

• Би (毕)
• 艾 (Ài)
• Цай (蔡)
• Гэн (耿)
• Цзя (贾)
• Кан (康)
• Lei (雷)
• Ли (黎)
• Лин (林)
• Lü (吕)
• Мин. (闵)
• Nie (聂)
• Su (苏)
• Тан (谭)
• Тонг (童)
• Вэй (韦)
• Ся (夏)
• Се (谢)
• Инь (尹)
• Чжан (章)
• 黄 (Хуаньг)
• Чай (柴)
• Дэн (邓)
• 桂 (Guì)
• Бо (波)
• Фу (付)
• Джи (吉)
• Ke (柯)
• Хао (郝)
• Хонг (洪)
• Цзя (贾)
• Кан (康)
• Lan (兰)
• Ленг (冷)
• Ли (李)
• Лю (刘)

• Мао (毛)
• Nie (聂)
• Шань (单)
• Вэй (魏)
• Ян (杨)
• Яо (姚)
• Чжан (张)
• Фанцзян (房间)
• Мань
• Юэ
• Юань (используется в качестве фамилии и имени)
• Чао
• Цзо
• Ху
• У
• Нин
• Мо
• Моу
• Линху
• 零 Линг
• Лоу
• Жэнь
• Жу
• Да
• Дай
• Гэ – Шелковая ткань
• Би
• Дуаньму (端木)
• Дуанган (段干)

В древнем обиходе иероглифы чжун (仲), шу (叔) и цзи (季) использовались для обозначения второго, третьего и четвертого (или последнего) старших сыновей в семье. Что касается первого сына, то мэн (孟) означало ребенка, рожденного от второй жены или наложницы, в то время как бо 伯 обозначало ребенка, рожденного от первой жены. Кстати последнюю фамилию носил один из известнейших философов Китая — Мэн-цзы.

Фамилии, сформированные на основе…

Принципы формирования китайских фамилий схожи с традициями европейских и славянских стран. Среди основных путей образования:

• Название географического объекта. Многие дворяне и простолюдины брали название города или государства, чтобы показать свою преданность, либо из соображений национальной и этнической идентичности. Наиболее распространенные китайские фамилии данной категории Ву и Чжоу.
• Обозначение титула или клана. Ряд иероглифов имеет значение титула или должности. Например, фамилия Ванг (Ван) означает Король.
• Фамилия могла быть пожалована императором своим приближенным или же целому клану.
• Профессиональные. Широко применяются во всем мире фамилии, произошедшие от названия ремесла. Так, в России распространены фамилии Кузнецов (Кузнец), Бондарев (Бондарь), Стрельцов (Стрелец) и т.д. Аналогичным образом формировались они в Китае.
• Внешность. Фамилия могла сформироваться на основе особенностей характера или внешности родоначальника семьи.

Многие мусульмане-хуэйцы приняли фамилию Ма (馬) во время правления династии Мин. Тогда ношение фамилий стало обязательным для многих народов Китая. Ма звучала близко к первому слогу Мухаммед. При этом она подходила кочевникам и по смыслу, поскольку на китайском обозначала «лошадь».

Названия клана, семьи

• 王 (Ванг) — Король
• 皇 (Хуаньг) — Император
• 吴 (Wú) — Фамилия правящего дома государства Ву
• 姬 (Jī) — фамилия королевской семьи династии Чжоу

• Бай — Белый. Фамилию давали семьям со светлой кожей, которая была желанной чертой в Китае.
• Чо — Сладкий или выдающийся. Фамилия давалась семьям, в которых царили мир и гармония
• Династия Дзинь (晋)
• 蜀 (Шу) — В честь царства, возникшего в районе Чэнду

Присуждаемые в качестве награды

• 司 司 (Сымǎ) — использовалась королевской семьей государства Вэй в период Троецарствия
• 诸葛 (Чжугэ) — составная фамилия семьи знаменитого стратега Чжугэ Ляна в период Троецарствия
• Гу — Старый герцог

• Сун — Фамилию давали внукам знатных и влиятельных людей
• 周仁王 (Чжоу Ренван) — составная фамилия, которая использовалась правителем династии Чжоу
• Гонсуньсунь — Внук Герцога

Места рождения

• Фан (Фам) — семья, живущая в поместье у живой изгороди
• Шен — из провинции Шен

• 洛 (Luò) — название реки в Китае, которое ассоциируется с красотой и изяществом
• Пань — живущий у изгороди
• Цинь — географическое название

Связанные с ремеслами и занятиями

• Дай — Наносящий мазь
• Ду — Винодел
• Фенг — Конюх
• Хоу — Маркиз
• Сима — Солдат / Рабочий
• Тан — Кожевник
• Чжугэ — Стратег

• 司 司 (Sīmǎ) — Возничий
• 上官 (Шанг Гуан) — Чиновник, отвечающий за верхний дворец
• 华佗 (Хуатуо) — Врач
• 夏侯 (Xiàhóu) — Маркиз
• 史 (Ши) — Летописец
• 守卫 (Shǒuwei) — Охранник
• 卜 (Бу) — Предсказатель
• Shǐ (史) — Историк
• Jí (籍) — Королевский библиотекарь
• Jiàn (諫) — Советник
• Shàngguān (上官) — Крупный чиновник
• Tàishǐ (太史) — Великий историк

Черт характера

• Панг — Серьезный
• Као — Высокого роста или высокого социального положения
• Хао — Прямолинейный
• Kang — Здоровый, крепкий
• Лао — Утешающий
• Лян — Сияющий
• Мао — Человек с густыми волосами
• Шао — Молодой
• Шэнтоу — Практичный
• Су — Оживленный
• Танг — Тщеславный

• Ванн — Грациозный
• Вэнь — Культурный
• Сюн — Героический
• Юань — Круглый
• 石 (Ши) — Камень (например, про характер)
• 炎 (Янь) — Еще одно написании фамилии Янь, переводится как Горячий
• 严格 Янге — Строгий
• 熊 Сюн — Медведь (Храбрый)
• 简单 Jiǎndān — Легкий
• 暴力 Баоли — Жестокий
• 幸运 Xìngyùn — Счастливый
• Веики — Сохраняющая любовь

История происхождения и принципы составления фамилий

История китайских фамилий насчитывает более 3 тысячелетий. Для сравнения, многие европейские и российский фамилии приобрели официальный статус лишь 2-3 столетия назад.

Появление фамилий в Поднебесной связано с именем легендарной фигуры Фуси, носившего фамилию Фэн. Считается, что именно он установил системы имен в китайском обществе. Это требовалось, чтобы различать разные семьи и предотвращать браки людей, связанных родством.

Вплоть до 5 века до н.э. фамилии существовали исключительно у представителей правящих династий и аристократических элит. При этом была определенная историческая разница между названием клана (син) и наименованием ветвей родословной (ши).

Син являлся древней фамилией клана. В то время как ши обозначало одну из ветвей родословной.

Например, у предков Шан был Цзы (син), но потомки разделились на многочисленные ши, включая Инь, Сун, Конг, Тонг и другие. Различие между син и ши начало стираться в эру Воюющих государств. При династии Цинь употребление имен было стандартизировано, простолюдины стали приобретать фамилию или син. Ши также приобрел статус син.

При династии Хань у семей были только син или син-ши. Большинство фамилий ханьского периода, дошедшее до наших дней, исходят из ши, а не из древнего син.

В современном употреблении син есть фамилия. А ши  сохранилось как слово, чтобы обозначать клан. Термин ши могут быть добавлен к фамилии; например, к мужчине с фамилией Чжан почтительно обращаются как Чжан-ши вместо называния полного имени.

После вступления в брак китаянки продолжают пользоваться своей девичьей фамилией. Ребенку же присваивается фамилия его отца.

Традиции выбора имени и фамилии

Большое значение в китайской культуре уделяется сочетаемости фамилии и имени человека. Как правило, они состоят всего из одного слога (иероглифа). Китайцы тщательно продумывают выбор имени для ребенка. Оно должно складываться с фамилией в звучное и гармоничное предложение.

При записи имени или знакомстве принято называть сначала фамилию, а уже потом имя. В этом заключается отличие китайских традиций от привычной нашей и европейской культуры. Имена собственные в Китае не склоняются. Однако в зависимости от формы и значения в предложении может несколько видоизменяться их звучание.

Китайцы, живущие в англоязычных странах и перенявшие традиции западного общества, переходят на западноевропейский стиль записи имен. Ярким примером является голливудский актер Джеки Чан. Настоящие имя артиста Чан Конг Сан.

В Китае проживает более 1 млрд человек. Несмотря на это, выбор фамилий довольно ограниченный. До недавнего времени существовал список из 100 разрешенных фамилий. Сегодня их число увеличилось до 450 (а по некоторым оценкам 700). Однако 90% населения Поднебесной продолжают использовать всего 10 из них.

Самой популярной фамилией на севере страны является Ван (9,9% населения). Далее идут Лǐ, Чжан и Лиу. На юге Чен является наиболее распространенным вариантом (10%). Далее идут Лǐ, Хуан, Лин и Чжан. В долине реки Янцзы наиболее распространенная фамилия Лĭ (7,7%), за ней следуют Ванг, Чжан, Чан/Чен и Лиу.

Понравилась наша подборка? Не забывайте делиться своим мнением в комментариях.